có máu có thịt Tiếng Trung là gì

• 这篇小说里的人物都是活生生的，有血有肉的

• có     唉; 欸 包含; 包括 tôi nói "tất cả mọi người", dĩ nhiên là có anh trong đó....
• máu     血; 血液 chảy một ít máu. 流了一点血。 禀性; 素性。 ...
• thịt     肉; 肉类 树干中心的木质或果实肥厚可吃的部分。 宰 ...

• ”我想这意味着她没有血肉去爱。
  Tại sa ta cứ cảm thấy ả không có máu có thịt vậy nhỉ?".
• 但作为一个有血有肉的人，又怎么能斩掉这一切呢？
  Nhưng là người có máu có thịt, làm sao bỗng chốc cắt lìa?
• ——一个有血有肉的人，怎么会忽然消失？
  Nhưng là người có máu có thịt, làm sao bỗng chốc cắt lìa?
• ――一个有血有肉的人，怎么会忽然消失？
  Nhưng là người có máu có thịt, làm sao bỗng chốc cắt lìa?
• ”我想这意味着她没有血肉去爱。
  Tại sa ta cứ cảm thấy ả không có máu có thịt vậy nhỉ?”.
• 我们是人，有血有肉，也会痛。
  Anh là người, anh có máu có thịt, anh cũng biết đau!
• 他是人，一个有血有肉有情感的人。
  Hắn là con người, là một con người có máu có thịt có tình cảm.
• 鲜血飞溅，两条腿凭空掉了下来，两条有血有肉的腿。
  Máu tươi đẫm ướt, hai chân gã bị chặt đứt, hai chân có máu có thịt.
• 然而，不管她有多强壮，她只是血肉之躯。
  Dù có mạnh mẽ thế nào, có máu có thịt vẫn chỉ là con người mà thôi.
• 但也正是因为这样，才更加显得这个人物真实，有血有肉。
  Bất quá, như vậy mới thấy Tiêu Lẫm chân thật, mới giống con người có máu có thịt.